La Reina del Sur: Los fanáticos se enfurecen por el gran error de la temporada 4 ¿Con Outlander? La Reina del Sur: Los fanáticos se enfurecen por el gran error de la temporada 4 ¿Con Outlander?

La Reina del Sur: Los fanáticos se enfurecen por el gran error de la temporada 4 ¿Con Outlander?

Uno de los lanzamientos criminales más populares de Netflix, cuando estuvo disponible la cuarta temporada, La Reina del Sur. Pero, lamentablemente en esta cuarta temporada se ha encontrado un gran error.

Muchos de los usuarios de Netflix que disfrutan la gran serie de La Reina del Sur, han estado notando ciertos errores que han sucedido en el programa, mientras el cartel de droga de Teresa iba creciendo.

La Reina del Sur Teresa

Teresa Mendoza, sigue y sigue creciendo mientras expande sus operaciones de drogas en Nueva Orleans, ahora para la quinta temporada tendrá pensado expandirse más, por todo los Estados Unidos.

Pero mientras ella sigue creciendo, también las nuevas amenazas inesperadas, como uno de los últimos hechos que le ocurrieron, con su ex novio, James, que apareció con una herida de bala y advirtiéndole de su nuevo rival. Además de esto la lamentable muerte de su ahijado Tony.

Sin embargo, los fanáticos han estado repasando la serie nuevamente, para estar preparados para la quinta temporada de la serie por la plataforma de Netflix. Del cual han notado que sucede errores fatales con la traducción de la serie.

Escenas de La Reina del Sur donde al parecer estuvo uno de los problemas

Dentro de la serie son usados distintos idiomas en los diálogos de los personajes, lo que lleva el uso de subtítulos, para poder garantizar que todos los espectadores puedan mantenerse al tanto de todo lo que ocurre. Pero durante la cuarta temporada momentos claves dejaron a muchos confundidos.

Entre los episodios 7 y 11 por la plataforma de Netflix, los subtítulos de la serie se vieron en serios problemas, luego de que su traducción al momento de los diálogos en ingles no aparecía, dejando a muchos fanáticos sin saber lo que se decía. A parte de esto, cuando aparecían salían diálogos de la serie Outlander.

Esto fue confirmado por la plataforma en su momento, resolviendo los altercados que ocurrieron en las traducciones inmediatamente. Pero lamentablemente, algunos espectadores no se percataron y quizás ahora piensan que esos diálogos de las traducciones pertenecen a las escenas.

Definitivamente seria curioso y gracioso ver a un espectador de la serie comentando esos diálogos con algún amigo, y la realidad sería otra. Todo fanático de alguna serie, detecta inmediatamente cualquier detalle que tenga que ver con su programa favorita. Como la Reina del Sur.

Gerardo Aguilar

Ing. Industrial de la Universidad Santiago Mariño. Con experiencia en generación de contenido digital desde 2018. Amante del rock clásico e historias de ciencia ficción. Siempre en la búsqueda de la mejora continua.+ info

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias