Mira algunas de la palabras básicas en coreano que todo fan de K-Dramas debería saber Mira algunas de la palabras básicas en coreano que todo fan de K-Dramas debería saber

Mira algunas palabras básicas en coreano que todo fan de K-Dramas debería saber

El idioma coreano tiene formas específicas de expresarse que seguramente oirás constantemente y que no tienen traducción al español  

Si llevas un tiempo viendo K-Dramas te habras dado cuenta que hay frases y palabras en coreano que no tienen traducción al español, solo podemos aprender en qué circunstancias se usan.

K-Dramas

La cultura coreana hoy en día mantiene dos forma de hablar formal e informal. Si aún no te habías fijado, en el próximo drama que veas pon manos a la obra y empieza a practicar, 

Lo primero que  debes aprender es a reconecer cómo se pronuncian los nombres propios, cuando terminan con la vocal "a" o el sufijo "ya" significa que hay confianza, si por el contrario lo hacen con el sufijo "sshi" significa respeto entre personas de la misma edad, si lo  terminan con "goon" es una  persona mayor. 

Tambien notarás que las palabras Unni, Oppa,Noona y Hyung se repiten constantemente en los K-Dramas juveniles o de romance y que no tienen una traducción exacta en nuestro idioma: 

Chaebols en K-Dramas

De todas las expresiones, existe una en particular que se usa para exclamar sorpresa o susto,es la palabra Omo que podría traducirse como !Cielos!, ¡Por Dios!» o ¡Caray! y generalmente solo la dicen las mujeres, otra similar podría ser la palabra Aigo que viene a significar los mismo.

Hay otra palabra que su significado refiere status económico de la persona, Chaebol: El rico heredero de un conglomerado de empresas que pertenencen a una sola familia y que casi siempre tiene una Eomeoni (Madre) cuya única meta en la vida es sabotear el romance entre su hijo y la protagonista del K-Drama.

Nora Andrade

Periodista egresada de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Experiencia en periodismo político, digital y escritura creativa. Me gusta Asia y su cultura+ info

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias