Outlander: Este es la razón por la que no hay subtítulos cuando hablan los actores Outlander: Este es la razón por la que no hay subtítulos cuando hablan los actores

Outlander: Este es la razón por la que no hay subtítulos cuando hablan los actores en gaélico

La popular serie de Outlander está basada en la historia de Escocia con toques y temas mágicos muy llamativos, capturando al espectador. Pero por qué no hay subtítulos de las conversaciones de los actores en gaélico.

La serie de Outlander llena de gran historia de varios países europeos y hasta de Estados Unidos, pero sobre todo centrada y llena de historia escocesa, lo que lleva a preguntarse, ¿Por qué no hay subtítulos cuando hablan gaélico?

Claire y Jamie

Esta ha sido una de las incógnitas de muchos de los espectadores de la serie, del por qué no hay subtítulos cuando hablan en gaélico los actores “escoceses” del programa de Outlander.

Al principio del programa las críticas y las preguntas sobre esto no se hacían esperar, por lo que estuvieron bombardeando de quejas y preguntas a Starz y Netflix por esto.

Fue por eso que el productor de la serie Outlander, Ronald Moore, debió intervenir y aclarar todo este misterio y descartar si se trataba de un error o del por qué no se mostraba. Lo que el productor respondió:

Genera curiosidad el gaélico

“Queremos que la audiencia sienta como es ser Claire, incapaz de entender lo que los demás dicen, acuérdense que, ella está contando la historia”.

La falta de subtítulos ocurre especialmente durante la primera temporada de la serie, que estuvo centrada en la llegada del viaje en el tiempo de Claire a la época de 1700, y era el idioma principal de los escoceses.

Así que, todo esto, está hecho a propósito por los productores, aunque a decir verdad genera cierta curiosidad en lo que dicen, sobre todo con Jamie que aún sigue usando ciertas palabras hermosas con Claire.

Gerardo Aguilar

Creador de contenido digital de entretenimiento desde 2018. Amante del rock clásico e historias de ciencia ficción.+ info

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias