The Witcher ¿Por qué la serie no es una adaptación exacta a The Witcher de los libros? The Witcher ¿Por qué la serie no es una adaptación exacta a The Witcher de los libros?

The Witcher ¿Por qué la serie no es una adaptación exacta a The Witcher de los libros?

La creadora de Witcher, Lauren S. Hissrich, explica que quería mantener el espíritu de los libros en lugar de crear una "adaptación 1:1".

Lauren S. Hissrich, productora ejecutiva y creadora de The Witcher de Netflix , ha explicado por qué el programa de televisión no es una adaptación exacta de los libros.

The Witcher

The Witcher se basa en las queridas novelas de Andrzej Sapkowski y presenta un amplio elenco de personajes. Estos incluyen Geralt de Rivia, la hechicera Yennefer de Vengerberg y Cirilla "Ciri" Fiona Elen Riannon, la princesa heredera de Cintra.  

La serie atrae a espectadores y fanáticos de muchos rincones: los que leen las novelas de Sapkowski, los que juegan a los videojuegos y los que no están familiarizados con el mundo.

La primera temporada de The Witcher presentó a los espectadores a los personajes a través de historias entrelazadas que tuvieron lugar en diferentes períodos de tiempo.

De esta manera, los escritores dejaron migas de pan para los fanáticos durante toda la temporada. Con una exitosa primera serie de episodios, no sorprende que Netflix ya haya renovado la serie para la temporada 2. 

El lunes, Hissrich explicó en Twitter que algunos de los razonamientos detrás del programa no son una adaptación exacta.

En la forma más simple, necesitamos escritores que luchen por el espíritu de los libros y la intención del autor. Y también escritores que saben que las novelas no pueden ser una adaptación 1: 1 a la televisión, porque los personajes no pueden hablar durante horas sin interrupción (mirándote a ti, Geralt e Iola).

Necesitamos escritores cercanos, pero no demasiado cercanos. Quienes aman el mundo, pero no tienen miedo de cuestionarlo. Quienes son fanáticos, pero están dispuestos a dar un paso atrás y abrir sus mentes, para llevar su amado mundo a nuestro mundo real (grande). Espero que hayamos hecho eso.

El comentario de Hissrich sobre por qué el programa no pudo ser una adaptación exacta también tiene mucho sentido, especialmente para aquellos familiarizados con el diálogo de los libros. Afortunadamente, parece que los fanáticos están perfectamente contentos con esta adaptación de The Witcher , incluso si no es exactamente como las novelas en las que se basa.

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias