Vikingos: ¿El elenco de la serie habla nórdico antiguo? Mira la verdad detrás de esto Vikingos: ¿El elenco de la serie habla nórdico antiguo? Mira la verdad detrás de esto

Vikingos: ¿El elenco de la serie habla nórdico antiguo? Mira la verdad detrás de esto

La serie de Vikingos se encuentra basada en las legendarias historias nórdicas de Rarnar Lothbrok y sus hijos, pero, ¿De verdad el elenco que interpreta a los personajes habla nórdico antiguo?

Desde que comenzó la popular serie Vikingos, muchos han estado escuchando varios idiomas en la serie, entre el inglés y el nórdico antiguo, pero lo interesante es, ¿De verdad el elenco que interpreta a los personajes habla nórdico antiguo?

Vikingos detrás de escenas

Vikingos se desarrolla entre las épocas vikingas, 793 hasta 1066, que después fueron desapareciendo. Pero, la mayor parte de la historia de la serie se centra en las tierras ficticias de Kattegat, Escandinavia.

La serie se encuentra siendo filmada en Irlanda, pero los actores que representan a nuestros personajes, son de distintos países e idiomas. Principalmente por actores de la misma Irlanda, británicos, escandinavos, canadienses y estadounidenses.

¿De verdad hablan nórdico antiguo?

Pero en la serie de Vikingos, se usa esporádicamente el nórdico antiguo gracias a un entrenador y actor de dialectos llamado, Poll Moussoulides y la especialista en nórdico antiguo, Erika Sigurdson. Que ella fue la encargada de las traducciones en los guiones a las ingles antiguo por los anglosajones. Poll, explica el proceso y funcionamiento de hablar en varios idiomas antiguos.

Poll Moussoulides explicando el idioma

“Se utiliza muchos historiadores lingüísticos de todo el mundo, para asegurar la autenticidad”.

Además, Poll, explicó que existe muchos documentos sobre el anglosajón, que es la raíz de muchas palabras de las que se usan hoy en día en el inglés.

“Los historiadores traducen en conjunto con los escritores y productores ejecutivos, las líneas de Michael Hirst y luego me la envían para ser analizadas”.

“Estas luego son impresas para los actores y se les dedica una semana para que se sientan cómodos hablándolos y se aprendan las líneas, ya que no hay reescrituras de este tipo a última hora”.

Gracias a este arduo trabajo que realizan los productores, traductores, escritores, guionistas, la serie de Vikingos ha recibidos grandes halagos de expertos en la materia, al hacer revivir un idioma tan antiguo y legendario.

Gerardo Aguilar

Creador de contenido digital de entretenimiento desde 2018. Amante del rock clásico e historias de ciencia ficción.+ info

Noticias Relacionadas

Más Noticias

Más Noticias